Florencia (III). ¿Qué ver? 2º día

¡Hola a todos!

Panorámica de Florencia desde la Piazzale Michelangelo

Nos plantamos en el 2º día. Tenemos que pasar por la Galleria dell’Accademia (Via Ricasoli, 60), porque no te puedes ir de la ciudad sin contemplar la estatua más famosa y observada del mundo: el David de Miguel Ángel, tallada a partir de una pieza larga y estrecha de mármol. Como las colas son colosales, tocará madrugar.

Luego, los recorridos pueden ser variados, y no debe importarnos volver a ver lugares que ya hemos visitado. Tomando la via Roma, hay que caminar hasta la Piazza della Signoria (doblando en Via vacchereccia) o podemos "perdernos" para ir descubriendo las callejuelas que hay (cada una bella en sí).

En la Piazza del Mercato Nuovo se encuentra la Galleria degli Uffici, donde se encuentran muchisimas pinturas famosas. Ojo: las colas son increíblemente largas, ya decidiremos si hacemos cola a mediodía.

Después de ver la Piazza della Signoria y el Palazzo Vecchio, seguiremos por Piazzale degli Uffizi (dónde están las estatuas de los grandes artistas italianos), para llegar al Ponte Vecchio. En la zona del río y a pocos metros, encontraremos la iglesia della Santa Croce, otro de los templos más destacados, con un interior que acoge las tumbas de los más ilustres florentinos, como Miguel Ángel y Galileo. Además, la plaza donde se ubica es muy atractiva.

Hay que seguir subiendo (via de’Bardi poi Lungamo Torrigiani, que luego se convierte en Lungamo Serristori y en Piazza Giuseppe Poggi), y subir, y subir, y subir, hasta Piazzale Michelangelo, donde disfrutaremos de una bellísima panoramica de Florencia (ver foto inicial). (Para los vagos, se puede usar el bus 13).

Hay muchisimas iglesias y parques que visitar. Una pequeña lista de las más conocidas que podéis disfrutar son (pincha en cada sitio si quieres ampliar la información):

• El mercado central (y alrededores): donde podéis encontrar recuerdos y comida varia del estilo italiano (por si hay presupuesto para los souvenirs: porccini mushroom, sun-brass tomatos, mozarella de bufala, baby spinach, vinos, condimentos... Hay, además, diferentes puestos donde el personal te insistirá insistentemente a que te sientes para degustar algunas de las especialidades de la región: pizzas, pasta, bocadillos de parma ham con mozzarella o salami, etc... Ten en cuenta a la hora de pagar que en el precio no está incluido un extra que te cobran por los cubiertos).
  
• Santa Maria Novella (Iglesia, Museo) en Piazza Santa Maria Novella, casi frente a la estación central de trenes (por ello se llama Firenze Sta Maria Novella).
  
• Basilica della SS Annunziata e Spedale degli Innocenti (en Piazza SS Annunziata).
• Ruta de la Edad Media a la moda del siglo XXI.
• Jardines Boboli (4€ la entrada, eso sí).
• Ruta desde la Piazza Antinori a través de la Via de Tornabuoni hasta la Piazza de Sta Trinita. Por estas calles te encontraras las tiendas de los diseñadores mas importantes del mundo (Versacce, Gucci, Prada etc..), junto a Palacios (Palazzo Corsini, Palazzo Rucellai, Palazzo Strozzi), iglesias (Capilla de los españoles, Chiostrino dei Morti, iglesia de Ognisanti), museos (Di Storia della Fotografia, Museo marino) e historicos cafés (donde disfrutar de un delicioso expresso que nos ayude a continuar nuestro periplo).
• Cruzando el Ponte Vechio llegamos a la zona de Oltrarno allí las calles son algo mas tranquilas y se respira un ambiente distinto: talleres artesanales, pequeñas tiendas de comestibles, anticuarios, plazas donde puedes sentarse y trattorias donde se sirve comida local por no mucho dinero.
  
• Etc, etc. Pincha aquí si quieres darte un tour interactivo por los lugares de mayor interés.
  

Os recomendamos, si podéis, que imprimáis este mapa (pincha en el enlace, tienes que bajar el cursor un poco).

CURIOSIDADES:

1. ¿en la entrada de qué plaza puedes encontrar el David de Miguel Angel (réplica, claro está)?
2. ¿Serás capaz de encontrar el “jabalí” que está en Piazza del Mercato Nuovo (via Porta Rossa)? La tradición “pide” que se le toque el hocico y se deje caer una moneda desde la boca del jabali. ¡Si la moneda cae dentro de la rejilla que está debajo traerá suerte!

Florencia (II). ¿Qué ver? 1er día

¡Hola a todos!(Imagen cortesía de Mayte Soriano)

Firenza (Florencia, vamos a irnos acostumbrando al italiano), la capital de la Toscana, es uno de esos lugares que debemos visitar, al menos, una vez en la vida porque, como hemos dicho, es una ciudad repleta de tesoros.

Como tenemos dos días, hay que seleccionar qué visitas son imprescindibles y no hemos de dejar de visitar. Tenemos pocos días (2), pero la ventaja de que la ciudad no es muy grande.

Comenzaremos visitando la Plaza del Duomo, el alma de la ciudad y de gran interés arquitectónico y artístico: disfrutaremos de la Catedral o Duomo de Santa María, cuya cúpula, obra de Bruneleschi, es símbolo de Florencia. Los exteriores de mármol, como el Campanille de Giotto y el Battisteriode San Giovanni, con las puertas del Paraíso de Ghiberti, son realmente impresionantes. Para subir y entrar a estos dos últimos, habría que pasar por taquilla (las vistas desde el Campanille son, eso sí, extraordinarias). Nada más que por esto merece la pena visitar Florencia.

Bajaremos por la calle peatonal (callejeando rumbo al río) que sale del Duomo hasta la Piazza della Signoriano, uno de los espacios abiertos más bonito de la capital Toscana. La plaza ya es como un museo al aire libre.

(Palazzo Vecchio)

Al lado de la plaza está el Palazzo Vecchio, con aspecto de fortaleza y una torre que alcanza los 95 metros de altura. Es de principios del siglo XIV y su interior alberga grandes salones con decoraciones espectaculares; y también está la galeria de los Uffizi, que está considerado el museo más antiguo del mundo. Para entrar en el museo es difícil evitar largas colas. Nos tocará madrugar si a mediodía las colas no han menguado. Y es que sus salas acogen la colección particular de los Medici. Se recomienda ir con audioguía para enterarte mejor de todo. Hay cuadros de Botticelli, Da Vinci, Miguel Ángel, Rafael, Tiziano, Rubens, Caravaggio, Filippo Lippi, Masaccio… y hasta de Goya. Desde el museo verás una bonita panorámica de Florencia y su río Arno, que atraviesan varios puentes entre los que destaca el Vecchio, del siglo XIV, lleno de tiendas que venden joyas.

Con estas visitas tendríamos suficiente para este primer día. Mañana seguiremos con el segundo, además de facilitaros un mapa (recomendable imprimir para tenerlo) y contaros algunas curiosidades de la ciudad, como su gastronomía. Para acabar, por si tienes un poco de curiosidad, si pinchas en esta página encontrarás un interesante resumen de información histórica y cultural sobre la ciudad: Florencia, cuna del Renacimiento.

Florencia (I). Información general

¡Hola a todos!

Pasamos a la 2ª parada de nuestro viaje: Florencia.

• La ciudad

A la orilla del Arno, se halla una de las ciudades más importantes de la humanidad: Florencia. Con unos 400.000 habitantes, Florencia no es una urbe populosa, no; sino de una ciudad de arte. Estatuas, plazas, edificios religiosos y civiles, palacios, lonjas y museos hacen de la ciudad algo único. La parte más interesante está en el entorno de la Piazza della Signoría (ver foto). Es la zona histórica por excelencia.

En la capital toscana la circulación es caótica; el ruido infernal. Motocicletas, ambulancias e incluso pequeños autobuses colectivos hacen dura la vida del peatón en medio de un espacio oficialmente peatonal. El ruido es permanente. Las motos aúllan, los vehículos sanitarios atruenan, los del transporte colectivo llevan un chirrido estridente y constante.

Pero Florencia es eternidad y arte: Dante, Cimabue, Giotto, Fra Angélico, Ghirlandaio, Leonardo da Vinci, Perugino, Rafael, Ghiberti, Donatello, Brunelleschi, Juan de Bolonia, Miguel Angel, Cellini... y un sinfín de otros grandes de la cultura, se hallan en este ambiente donde se unen los mundos clásicos y modernos, los civiles y religiosos, para generar un espacio único, irrepetible.

• Su historia

César fundó Florencia en el 59 antes de Cristo, como una colonia encargada de controlar el paso del río, asegurando el tráfico que se dirigía al norte de Italia y la Galia. Recibió tal vez el nombre floral de su propia época de fundación: la primavera.

El ascenso máximo de la urbe se alcanzó de la mano de los Medici. Banqueros, políticos, demagogos, protectores de las ciencias, mecenas, impulsaron la vida urbana entre el XIV y el XVI.

• Florencia y el arte

Pasear por la ciudad italiana de Florencia es entrar de lleno en el mundo de la cultura.
Si elegimos el mundo de la pintura, en Florencia brilló en el siglo XIII Cimabue, Giotto, Tadeo Gaddi, Bernardo Daddi y Maso di Banco. El XV es la época de Ucello, Andrea del Castagno, Doménico Veneciano y el dulce Fra Angélico. Algo posteriores son otros grandes, como los Pollaiolo y Ghirlandaio. Detrás vendría una pléyade increíble: Boticelli, Leonardo, Miguel Angel, Rafael...

Si elegimos la arquitectura, la sorpresa no es menor. Los artistas que hicieron San Miniato y el baptisterio son de lo mejor del románico; luego vendría Arnolfo di Cambio y Giotto, en la catedral, Orcagna, en el Orsanmichele... para llegar a Brunelleschi, con la magnífica cúpula de la catedral.

Y si entramos en la escultura... Ahí nos hallaremos con Andrea Pisano, Ghiberti (conocido por las dos puertas del Baptisterio), Donatello, Verrocchio, Juan de Bolonia, Cellini... Y Miguel Angel.

Pero también brilló la literatura, con luminarias como Dante, ensayistas como Maquiavelo; los mismos Alberti, Miguel Angel o Leonardo da Vinci practicaban el ensayo y la poesía...

¡Espero que os haya parecido un buen aperitivo de lo que nos encontraremos! ¡Buen fin de semana!

Venecia (III). Itinerarios recomendados

Hola a todos:

Acabamos la serie de entradas sobre Venecia, esperando que os hayan parecido sugerentes y una ciudad llena de alicientes para vosotros.

En esta última entrada sobre Venecia, os subimos algo tan práctico como unos itinerarios por la ciudad. Éstas son algunas sugerencias que propone el Ayuntamiento de Venecia para visitar la ciudad (tenéis que pinchar para ampliar la imagen, por si queréis imprimir estos trayectos):

Área Marciana

itinerario: San Moisè - Museo Correr - Museo Archeologico - Torre dell'Orologio - Chiesa di San Zulian - Basilica di San Marco - Palazzo Ducale - Campanile di San Marco - Ponte dei Sospiri

Área Rialto

itinerario: Campo San Luca - Campo Manin - Scala del Bovolo - Teatro Goldoni - Campo San Salvador - Mercerie - Campo San Bartolomeo - Ponte di Rialto

Área S. Margherita

itinerario: Zattere - Chiesa e Scuola Grande dei Carmini - Campo Santa Margherita - Campiello Squellini - Ca' Foscari - Museo Ca' Rezzonico

Área S. Stefano

itinerario: Palazzo Grassi - Piscina San Samuele - Campo Santo Stefano - Palazzo Pisani - Palazzo Franchetti-Cavalli - Ponte dell'Accademia - Campo Sant'Angelo - Museo Fortuny

Santi Giovanni e Paolo

itinerario: Ospedaletto - Campo de le Meravegie - Statua equestre del Colleoni - Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo - Scuola Grande di San Marco

Próxima parada: Florencia.

Venecia (II). Acqua alta y visitas imprescindibles

Hola a todos:

¿Qué os ha parecido la zona donde tenemos el hotel? No, no contestéis todos a la vez en los comentarios, por favor, que saturáis el servidor... Bueno, sigamos por dónde lo hemos dejado: ¿qué es el fenómeno de acqua alta?El Acqua Alta es un fenómeno que ocurre periódicamente en Venecia cuando el Mar Adriático sube de nivel. Cuando este hecho ocurre, Venecia queda inundada en menor o mayor medida. Se entiende que Acqua Alta es cuando la marea sube 90 centímetros sobre su nivel normal.

El fenómeno del Acqua Alta existe desde tiempos inmemorables. Los primeros documentos que recogen este fenómeno datan del siglo VI. A partir de finales del siglo XIX los datos se empiezan a recoger estadísticamente para poder estudiarlos.

Tomando los datos de años anteriores podemos ver que la marea sube casi cien veces al año, una cifra que estadísticamente va aumentando paulatinamente. El fenómeno es especialmente común en invierno y primavera (¿la viviremos nosotros...?).

Aunque a muchos visitantes les haga ilusión ver el Acqua Alta, es un problema serio para la ciudad y sus habitantes. Cada inundación es un hecho que sale caro al gobierno italiano. Desde el año 2003 el gobierno de Venecia está instalando un sistema de diques móviles llamado proyecto Moisés (Mose en italiano). Se prevé que las obras finalicen en 2010. Cuando el sistema esté instalado en las tres salidas a mar abierto que hay en la laguna, Venecia podrá controlar el nivel del agua dentro de ésta.

¿Qué se hace en periodos de Acqua Alta?

Cuando el nivel del mar comienza a aumentar, las sirenas dan la alerta y las autoridades venecianas colocan unas pasarelas elevadas en las principales zonas de paso para que los peatones puedan caminar. Durante estos días los habitantes de Venecia no olvidan salir a la calle sin sus botas de agua.

Las primeras zonas en inundarse son la Plaza de San Marcos y sus calles aledañas, ya que ésta es la zona más baja de Venecia.


Ya que es corta nuestra estancia en Venecia, lo que haremos (aparte de nuestros trayectos con el vaporetto) es callejear por sus calles y puentes, disfrutando de sus palacios, sin olvidar que, al menos debemos ver (pincha en los enlaces para ampliar la información):

• La plaza de San Marcos.
• La basílica de San Marcos.
• El palacio ducal.
• El puente Rialto.
• Los palacios del Gran Canal.
• La scuola Grande de San Roque (la más grande de todas, construida en honor a San Roque, santo que dedicó su vida al cuidado de los enfermos. Pero es sobre todo conocida por las impresionantes obras de Tintoretto que alberga. Lamentablemente no creo que tengamos tiempo para visitarla por dentro).

Podríamos seguir contando muchas más cosas de Venecia, pero por hoy vamos a dejarlo. Quien tenga interés, que mire este par de enlaces:

1. Guia de Viajes de Venecia - Turismo en Venecia
2. 10 visitas indispensables en Venecia

Mañana, último capítulo dedicado a Venecia, con unos itinerarios muy útiles para perdernos lo menos posible por sus estrechas y liosas calles.

PD: una respuesta rápida a una pregunta en una entrada anterior: si llevan pasaporte, no hace falta autorización paterna, el pasaporte la lleva implícita.

Venecia (I). Características y un poco de historia

Gran Canal, con San Marcos al fondo.

¡Hola a todos!

Venecia es una ciudad legendaria. Desde hace más de 1000 años reina sobre las aguas de una laguna que es a un tiempo, su seguro de vida y su principal amenaza. Ocupa 117 islas y cuenta con 150 canales y 400 puentes. El Gran Canal divide la ciudad en dos partes. Es el curso de agua más largo de Venecia y recorrerlo es, al parecer, un espectáculo. Transcurre desde la Plaza de Roma hasta la de San Marcos, enfrente de la punta de la Dogana.

Venecia, además de ser una de las ciudades más interesantes del mundo, fue el puerto más importante del Adriático. El Gran Canal es la más importante arteria de comunicación. Cuando en la época romana la laguna sobre la que se asienta la ciudad era una fértil llanura, el canal era probablemente parte del Brenta, uno de los ríos que la atravesaban. Más tarde la zona comenzó a hundirse, y de lo que fuera la planicie no quedaron más que centenares de islas de todos los tamaños separadas por miles de corrientes. Sobre 120 de estos islotes se construyó Venecia, y una de esas corrientes se convirtió en el Gran Canal. Con una longitud de 3800m, describe una “s” invertida de entre 30 y 70 m de ancho y 5m de profundidad y divide la ciudad en cità, en la orilla de San Marcos, y ultra, al otro lado, conectadas ambas por 4 puentes: el de los Scalzi, el del Rialto, el de la Academia, y el último, el puente de la Costituzione, conocido como el de Calatrava. Recorrer el Gran Canal permite admirar los imponentes y refinados palacios (palazzi).

Las góndolas son desde hace siglos el medio de transporte típico de Venecia. La góndola es austera y sobria en su decoración si no fuese por el noble hierro, la parte más característica, que lleva a modo de contrapeso al gondolero y que tiene una decoración simbólica: la curva sería el gorro de los dux (corno ducale), y los seis dientes, los barrios que dividen a la ciudad. Hoy en día es muy caro viajar en góndola. Pero una manera de viajar en algo parecido a una góndola pero cuyo recorrido dura apenas dos minutos es el traghetto, que cruza el gran canal en varios puntos y cuesta aproximadamente 1 euro. Al parecer hay que ir guardando el equilibrio...

Mañana os contaremos el fenómeno del acqua alta, os diremos una serie de sitios imprescindibles que hay que visitar y unos itinerarios muy interesantes, que en esta ciudad por lo visto es sencillísimo perderse. Antes de eso, un par de cosillas:

Nuestro hotel está en Lido di Jesolo. Para ubicarnos, este mapa (pincha en la imagen para agrandarla). A ver si nos encontráis y veis dónde queda Venecia (tranquilos, tenemos autocar para el desplazamiento). Como si fuéramos el google earth, más o menos, en un zoom aproximado, tenemos una zona como esta (imagen de la izquierda):




PD: el contador necesita de vuestra colaboración. Es muy sencillo de sincronizar, marcáis el día y la hora que nos vamos, dais a guardar y ya tenéis la cuenta atrás. Se puede colorear el marcador a vuestro gusto.

Informaciones útiles

¡Hola a todos!

Primero, una rectificación de la entrada anterior: la hora de salida desde Móstoles al aeropuerto es a las 6:15 (de perdidos al río, puestos ya a madrugar...).

Esperamos que la reunión informativa os haya servido para aclarar todo tipo de dudas. No obstante, tanto aquí como "in person", nos podéis preguntar cualquier cosa. Esta entrada (recordad que habrá una diaria) va cargada, os aviso, pero son aspectos muy útiles para que los tengáis en cuenta.

Os vamos a dejar aquí los documentos que os hemos repartido en esta reunión, por si se pierden y por si os sirven de recordatorio. Asimismo, al final os vamos a dejar una serie de frases útiles para que chapurreéis italiano, la cosa molto facile del mondo.

AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR A ITALIA,
DEL 17 AL 23 DE MARZO DE 2010.

D....................................................................................................................................................,…………... con DNI, número:..................................................... …………..y
Dª.................................................................................................................................................................., con DNI, número: ....................................................................


Autorizamos a nuestro/a hijo/a:………………………………………………….
………………………………………………………………………………………
a ir con el IES Felipe Trigo de Móstoles, en el viaje fin de curso a Italia, del 17 al 23 de marzo de 2010.

Es por eso que delego en los profesores del Centro que les acompañarán, mis funciones de orden y disciplina para el buen desarrollo de dicha actividad. Los profesores declinan toda responsabilidad si la actitud del alumn@ no se ajusta a las normas de convivencia marcadas por el Consejo escolar del Centro.



Firma del Padre Firma de la Madre




Fdo: ..............................................................: ...............................................................................

PREPARACIÓN DEL VIAJE DE FIN DE CURSO

1.-DOCUMENTACIÓN
PODRÁS VIAJAR A Italia utilizando la siguiente documentación:
-Tu pasaporte en vigor o D.N.I. (con el D.N.I. es obligatorio llevar una autorización de salida sellada en comisaría).
2.-PREPARACIÓN MÉDICA:
Si debes tomar algún medicamento, no olvides llevarlo contigo. Además debes llevar el prospecto donde se especifica la composición específica. Los nombres comerciales de los medicamentos varían de un país a otro.
Durante tu estancia tendrás un completo seguro médico. Es conveniente que lleves tu tarjeta sanitaria.
En caso de que no te encuentres bien comunícaselo a tu profesor.
3.-TELÉFONO:
Para llamar a España, puedes utilizar alguno de los siguientes métodos:
a.- Llamadas a cobro revertido (pagará la persona que reciba la llamada). Se pueden realizar desde cualquier teléfono público.
b.-Mediante teléfono móvil. Si utilizas este medio nos gustaría hacerte algunas observaciones:
-debes ser cuidadoso y saber en todo momento dónde lo tienes. Los profesores no se hacen responsables en caso de pérdida o robo.
-debemos recordarte que el coste de las llamadas en el extranjero es muy elevado y que no solamente tendrás que pagar las llamadas que efectúes, sino también el tramo internacional de las llamadas que recibas (Roaming).
c.-Mediante tarjeta telefónica, que puedes comprar en tiendas de souvenir.
4.-EQUIPAJE.
El peso permitido en la facturación por la compañía es de 23 Kg. Por persona, más un bolso de mano que no supere los 10 Kg. Te recordamos que en los vuelos ya no se incluyen comidas ni bebidas, por lo que te recomendamos que incluyas un tentempié en tu mochila y la bebida la compres en el aeropuerto.
Te recomendamos que no lleves objetos de gran valor.
No olvides identificar debidamente tu maleta y tu mochila (nombre, apellidos, dirección y número de teléfono).
Recomendaciones (las que crea el profesor): en la bolsa de mano, llevar algo de ropa (una camiseta y una muda, por ejemplo).
5.-ELECTRICIDAD.
La corriente eléctrica en Italia es a 220W.
6.-TELÉFONOS DE EMERGENCIA. Se facilitarán más adelante.
7. COMIDAS. Buscaremos la opción más barata.
8. DINERO de bolsillo: te aconsejamos que lleves un mínimo de entre 100 y 150 euros para comidas, transportes y cualquier eventualidad que surja.

NORMAS DE CONVIVENCIA A TENER EN CUENTA

Los alumnos tienen que cumplir con las normas de convivencia en cada momento. Si no respetan estas mismas, pueden ser expulsados y enviados de vuelta y obligados a pagar los gastos ocasionados:

• No pueden salir sin permiso de los profesores encargados.
• Los alumnos tienen que participar en las excursiones obligatoriamente.
• Tienen que respetar los horarios, especialmente los de sueño (tienen que mantener silencio y respetar el descanso de los clientes) y los que se marquen por los profesores encargados.
• Está terminantemente prohibido beber alcohol, y fumar en sitios no autorizados.
• Los estudiantes no pueden llevar ni consumir drogas. Si un estudiante es encontrado con drogas o bajo sus efectos, la escuela contactará con la policía y el estudiante será inmediatamente expulsado. Si en el aeropuerto de Barajas se descubre alguna de estas sustancias, se le incautará y el alumno será excluido del viaje.
• Los estudiantes tienen que llevar con ellos en todo momento su tarjeta de identidad.
• Un robo en una tienda, aunque se trate de un pequeño objeto, se traduce en tu inmediata devolución a España, teniendo tus padres que hacerse cargo de todos los gastos que tu regreso ocasione.
• Deberás ser cuidadoso con todas las instalaciones del hotel, así como con los lugares de visita. La reparación de cualquier daño que voluntariamente ocasiones será facturado a tus padres.
• Finalmente, te pedimos que mantengas un comportamiento educado y respetuoso durante todo el viaje.

Siguiendo la normativa de equipaje de mano en aeropuertos internacionales:
a) No podrá llevarse ningún líquido superior a 100 ml.
b) No podrá llevarse ningún objeto que podrá considerarse peligroso (tijeras, cuchilla de afeitar…).

FRASES ÚTILES

SUSPENDER LA COMUNICACIÓN (SOSPENDERE LA COMUNICAZIONE)
Un momento!
Aspetta!
Un attimo, per favore!

SALUDAR Y RESPONDER (SALUTARE E RISPONDERE)
Buon giorno, PROFESSORE
Buon pomeriggio, signor
Buona sera, signora
Ciao, Mario, come stai? Bene, grazie e tu?/ male
Salve, ragazzi.

ADMIRACIÓN
La città? Bellisima. Che bella!

PRENDERE COMMIATO (MANERAS DE DECIR ADIÓS)
Ciao!
Arrivederci!
A domani!
A presto!

PREGUNTAS HABITUALES
Come stai, ragazzi? Bene, grazie. E lei?
Che ora è?
Dov’è una farmacia?
Scusi, un uficio per informazioni turistiche?
Fare colazione: tomar el desayuno
A che ora deve alzarse domani?
Come vi chiamate?
Va bene
Come stai? Bene, grazie e tu?
Prendi qualcosa con me? La mattina mangio solo una mela.
Un capuchino.
Dove hai pranzato? In trattoria.

Mañana, informacione sobre Venezia y cualquier cosa que surja.

PD: Alice, Alice, no amenaces, que lo mismo se pierde alguna alumna por el camino... Muy bien por seguirnos, animar y comentarnos. Mejor dicho: molto bene, ragazza ;-).